کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1740

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از زرارة بن اوفی، از سعد بن هشام که او همسرش را طلاق داد، سپس برای فروش اموال غیرمنقول خود راهی مدینه شد. سپس حدیثی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد بن هشام پس از جدایی از همسرش و تصمیم به فروش اموال، به مدینه سفر کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
از همسرش جدا شد

سعد بن هشام با طلاق دادن همسرش به زندگی زناشویی پایان داد.

اموال غیرمنقول

دارایی غیرمنقول، مانند خانه یا زمین.

چیزی مشابه

راوی به بخش‌های دیگرِ روایتِ نسخه‌ای که پیش‌تر به آن اشاره شده، ارجاع می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

این متن، گزارشی کوتاه‌شده از سفر سعد بن هشام و پرس‌وجوی او از عایشه دربارهٔ نماز شب پیامبر ﷺ است. عالمان، اشاره به ادامه‌ای مشابه از گزارش را در کنار روایت‌های مفصل‌تر می‌خوانند؛ این بخش کوتاه به‌تنهایی حکمی جداگانه دربارهٔ طلاق یا فروش اموال بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روشن‌شدن مسائل عبادی، از عالمان مورد اعتماد دانش بجویید.
  2. روایت‌های کوتاه‌شده را در کنار نسخه‌های مرتبط و مفصل‌تر بخوانید.
  3. در تصمیم‌های مهمی مانند طلاق یا فروش اموال، برای گرفتن مشورت دقیق شتاب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.