کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1741

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، سعید بن ابی‌عَرُوبه برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از زُرارة بن اوفی، از سعد بن هِشام که گفت:

«به نزد عبدالله بن عباس رفتم و از او درباره نماز وتر پرسیدم.» سپس حدیث را با داستان کامل آن نقل کرد و در آن گفت: «عایشه (رضی الله عنها) پرسید: آن هشام کیست؟ گفتم: پسر عامر. فرمود: عامر مرد بسیار نیکویی بود؛ او در جنگ احد به شهادت رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از امیر به‌عنوان مردی شایسته ستایش می‌کند که در اُحُد به شهادت رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی که برای پایان‌دادن به نمازهای شب خوانده می‌شود و شمار رکعت‌های آن فرد است.

اُحُد

محل نبرد مشهور نزدیک مدینه که امیر در آن به شهادت رسید.

برداشت‌های عالمان

این روایت در ضمن گفت‌وگویی گسترده‌تر درباره نماز وتر آمده است، اما این بخش مشخص بیش از همه نشان می‌دهد که عایشه چگونه از امیر به نیکی یاد می‌کرد. دانشوران می‌توانند اهمیت حفظ و انتقال دانش درباره صحابه و فضایل آنان را از این روایت دریابند. این بخش به‌تنهایی حکم شرعی جداگانه‌ای درباره چگونگی نماز وتر تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز را با مراجعه به منابع معتبر دانش و پرسش از آگاهان بیاموزید.
  2. از ویژگی‌های نیک درگذشتگان، صادقانه و محترمانه یاد کنید.
  3. برای آشنایی با فداکاری‌ها و فضایل صحابه وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.