کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1755

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابواسامه برای ما حدیث نقل کرد، و ابن نمیر برای ما حدیث نقل کرد، پدرم حدیث نقل کرد، و زهیر بن حرب و ابن مثَنّی برای من حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، همگی از عبیدالله، او از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ روایت می‌کنند که فرمودند: «نماز وتر را پایان‌بخش نماز شب خود قرار دهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که وتر آخرین نماز شب باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز شب با شمار فردی از رکعت‌ها که با آن نماز شب پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مستحب است نماز وتر آخرین نماز شب باشد. کسی که انتظار دارد بعداً در شب بیدار شود، می‌تواند وتر را پس از آن نماز بخواند؛ و کسی که می‌ترسد دیگر بیدار نشود، می‌تواند پیش از خواب وتر بخواند. مذاهب فقهی این کار را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت دیگر نمازهای شب.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر انتظار داری بعداً در شب نماز بخوانی، وتر را در پایان نماز شبت بخوان.
  2. اگر می‌ترسی دیگر بیدار نشوی، پیش از خواب وتر بخوان.
  3. نماز شب خود را طوری برنامه‌ریزی کن که وتر را از دست ندهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.