کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1754

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: لیث برای ما حدیث نمود؛ و ابن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت: لیث از نافع به ما خبر داد که ابن عمر گفت:

«هر کس در شب نماز می‌خواند، باید آخرین نمازش را وتر قرار دهد، زیرا رسول الله ﷺ بدین امر فرمان داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس شب نماز می‌گزارد، وتر را آخرین نماز خود قرار دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مستحب است نماز وتر آخرین نماز شب باشد، مطابق با فرمان پیامبر ﷺ. مذاهب فقهی وتر را سنتی مؤکد می‌دانند؛ مذهب حنفی آن را واجب می‌شمارد. اگر کسی پس از وتر نماز دیگری بخواند، لازم نیست وترش را دوباره به‌جا آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید وتر را آخرین نمازتان قرار دهید.
  2. وتر را پایان ثابت عبادت خود قرار دهید، حتی اگر فقط مدت کوتاهی نماز می‌خوانید.
  3. سنت را با توجه پیروی کنید و در مسائل عبادی، اختلاف‌های معتبر میان مذاهب فقهی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.