کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1756

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن عبدالله برایم حدیث کرد، حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد و گفت: ابن جریج گفت: نافع به من خبر داد که ابن عمر می‌فرمود:

«هر کس نماز شب بخواند، باید آخرین نمازش را پیش از صبح، وتر قرار دهد.» رسول الله ﷺ آنان را بدین گونه فرمان می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس شب‌زنده‌داری می‌کند، وتر را آخرین نماز خود پیش از طلوع فجر قرار دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نماز شب را به پایان می‌رساند.

پیش از طلوع فجر

پیش از آغاز وقت نماز واجب صبح، یعنی فجر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است وتر آخرین نماز شب باشد. این عبارت به کسانی که شب نماز می‌خوانند چنین توصیه‌ای می‌کند؛ معنایش این نیست که وتر را پس از طلوع فجر بخوانند. کسی که می‌ترسد بیدار نشود، می‌تواند وتر را زودتر در شب بخواند؛ چنان‌که در روایات دیگر آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شب نماز می‌خوانی، وتر را پیش از فجر به‌عنوان نماز پایانی قرار بده.
  2. اگر گمان می‌کنی بعداً بیدار نخواهی شد، وتر را زودتر در شب بخوان.
  3. نماز شب را متناسب با توان خود برنامه‌ریزی کن و آن را با نمازی که می‌توانی با حضور قلب بخوانی به پایان برسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.