کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1757

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4أَبُو مِجْلَزٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از ابوال تیّاح، که گفت: ابومجلز برایم حدیث کرد، از ابن عمر، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «وتر یک رکعت در پایان شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر یک رکعت است که در پایان شب خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که اغلب پایان‌بخش نماز شب است.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز وتر می‌تواند یک رکعت باشد و در پایان نماز شب خوانده شود. روایت‌های صحیح دیگری نیز نماز وتر را با شمار بیشتری از رکعت‌ها توصیف می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ شکل دقیق و حکم شرعی آن اختلاف دارند؛ همگی بر اهمیت وتر تأکید می‌کنند، در حالی که مذهب حنفی آن را واجب و سه مذهب دیگر اهل سنت آن را بسیار مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر گمان می‌کنی پیش از نماز صبح بیدار می‌مانی، می‌توانی وتر را پایان‌بخش نماز شبت قرار دهی.
  2. وتر را در برنامهٔ نمازت بگنجان و شکلی را برگزین که با روایت‌های صحیح و مذهب فقهی پیروی‌شده سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.