Sahih Muslim، حدیث 1758
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند. ابن مثَنّی گفت: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه از قتاده، او از ابی مِجلَز روایت کرد که گفت: شنیدم ابن عمر از پیامبر ﷺ روایت میکرد که فرمودند: «وتر یک رکعت در پایان شب است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نماز وتر را میتوان در پایان شب بهصورت یک رکعت خواند.
نمازی با شمار فردی از رکعتها که نماز شب با آن پایان مییابد.
یک واحد نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.
عالمان این روایت را دلیلی میدانند بر اینکه وتر میتواند یک رکعت باشد و در پایان نماز شب خوانده شود. مذاهب فقهی دربارهٔ شکل برتر و جزئیات احکام آن اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً وتر را سه رکعت میداند، در حالی که دیگر مذاهب اهلسنت یک رکعت را نیز برای پایاندادن به نماز معتبر میدانند؛ البته دربارهٔ شرایط و چگونگی خواندن آن اختلافهایی وجود دارد.
- اگر انتظار داری بعداً در شب نماز بخوانی، وتر را برای پایان نماز شبت بگذار.
- شکلهای معتبر گوناگون وتر را بیاموز و در این زمینه از عالم یا مذهب فقهی معتبری پیروی کن.
- اگر فقط برای یک رکعت وتر فرصت داری، آن را با توجه و اخلاص بخوان.
این روایت ابن عمر نیز دربارهٔ شکل و شمار رکعتهای وتر است و کمک میکند این سخن را در بافت خود بفهمیم.
Sahih Muslim · #1759 (Sahih)ابومجلز از ابن عمر دربارهٔ وتر میپرسد و پاسخ او روشن میکند که شکل توصیفشده در عمل چگونه فهمیده میشد.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)پرسشی از پیامبر ﷺ دربارهٔ نماز شب با موضوع وتر و نمازهای شبانه ارتباط دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.