کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1765

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، عبیدالله مرا خبر داد، از شیبان، از یحیی، گفت: ابونضره عوقی مرا خبر داد که ابوسعید به آنان خبر داده است که ایشان از پیامبر ﷺ درباره وتر پرسیدند، پس فرمود: «پیش از صبح وتر بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر باید پیش از طلوع صبح خوانده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار رکعت فرد که برای پایان‌دادن به نماز شب خوانده می‌شود.

پیش از صبح

پیش از آغاز وقت نماز فجر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز وتر باید پیش از فجر خوانده شود و وقت آن با طلوع صبح پایان می‌یابد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات بهترین وقت و چگونگی خواندن آن اختلاف دارند، اما این مرز زمانی را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از طلوع فجر آن را خوانده باشید.
  2. اگر بیم دارید که بعدتر در شب بیدار نشوید، پیش از خواب نماز وتر را بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.