کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1764

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، عبدالاعلی بن عبدالاعلی به ما حدیث کرد، از معمر، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابونضره، از ابوسعید که پیامبر ﷺ فرمودند: «پیش از آنکه صبح شود، نماز وتر را بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر باید پیش از طلوع صبح خوانده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

پیش از طلوع صبح

پیش از آغاز وقت نماز فجر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز وتر با طلوع صبح پایان می‌یابد. مذاهب فقهی وتر را عبادتی بسیار مؤکد می‌دانند، هرچند دربارهٔ حکم فقهی آن اختلاف دارند. کسی که بیم دارد پیش از فجر بیدار نشود، می‌تواند وتر را پیش از خواب بخواند؛ و کسی که اطمینان دارد بیدار می‌شود، می‌تواند آن را در پایان شب بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را طوری برنامه‌ریزی کن که پیش از آغاز وقت فجر آن را خوانده باشی.
  2. اگر مطمئن نیستی که بعداً بیدار می‌شوی، وتر را پیش از خواب بخوان.
  3. وتر را پایان ثابت نماز شب مستحبی خود قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.