کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1767

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل — که پسر عبیدالله است — از ابوالزبیر، از جابر روایت نمود و گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر یک از شما که بیم دارد نتواند در پایان شب بیدار شود، پیش از خواب وتر بخواند و سپس بخوابد؛ و هر کس به بیدار شدن در پایان شب اطمینان دارد، وتر را در انتهای شب بخواند؛ زیرا تلاوت قرآن در پایان شب مورد شهود (فرشتگان) قرار می‌گیرد و این برتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر مطمئن نیستید که بیدار می‌شوید، نماز وتر را پیش از خواب بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

پایان شب

آخرین بخش شب پیش از سپیده‌دم.

حضور یافتن

بنابر توضیح عالمان، فرشتگان هنگام قرائت حضور می‌یابند.

برداشت‌های عالمان

نووی توضیح می‌دهد کسی که بیم دارد به‌موقع بیدار نشود، نماز وتر را پیش از خواب بخواند. کسی که اطمینان دارد بیدار می‌شود، وتر را تا پایان نماز شبش به تأخیر بیندازد؛ این کار بهتر است، زیرا فرشتگان هنگام قرائت حضور می‌یابند. مذاهب فقهی این اختیار را می‌پذیرند و تأکید می‌کنند که نماز وتر باید پیش از سپیده‌دم خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر بیم دارید بیدار نشوید، پیش از خواب نماز وتر بخوانید.
  2. اگر معمولاً با اطمینان برای نماز شب بیدار می‌شوید، وتر را تا پایان آن به تأخیر بیندازید.
  3. برنامهٔ خواب شبانه‌تان را طوری تنظیم کنید که هرگاه توانستید، پیش از سپیده‌دم برای نماز و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.