کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1820

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافع مرا خبر داد از ابن عمر که از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«برخی از نمازهایتان را در خانه‌هایتان بخوانید و خانه‌هایتان را مانند قبرها قرار ندهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خانه‌تان را با نماز زنده نگه دارید و آن را مانند گورستان نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
آن‌ها را گورستان نکنید

خانه‌هایتان را از نماز خالی نگذارید؛ همان‌گونه که گورها جای زندگی معمولِ نمازگزاران زنده نیستند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک این سخن را تشویقی می‌دانند به اینکه در کنار نمازهای واجب در مسجد، نمازهای مستحبی نیز در خانه خوانده شوند. تشبیه خانه به گورستان تأکید می‌کند که خانهٔ بی‌نماز از نظر معنوی تهی می‌ماند؛ این سخن به معنای ممنوع بودن همهٔ نمازها در بیرون از خانه نیست. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که کدام نمازهای مستحبی بهتر است در خانه خوانده شوند، اما همگی اصلِ تشویق به نماز خواندن در خانه را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای مستحبی در خانه، حتی اگر به مسجد می‌روید، زمان‌های منظمی در نظر بگیرید.
  2. با نماز خواندن و یاد خدا به‌طور منظم، خانه‌تان را به مکانی برای عبادت تبدیل کنید.
  3. با مهربانی اهل خانه را تشویق کنید که در خانه با هم نماز بخوانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.