کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1822

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر برای ما روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما نمازش را در مسجد به پایان رساند، باید سهمی از نماز خود را نیز برای خانه‌اش قرار دهد؛ زیرا الله به واسطه آن نماز، خیری در خانه‌اش پدید خواهد آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در کنار نماز در مسجد، نمازهای مستحبی را نیز در خانه بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
بخشی از نمازش

بخشی از نمازهای مستحبی که شخص در خانه می‌خواند.

چیزی نیک

برکت و بهرهٔ معنوی‌ای که خداوند به‌واسطهٔ نماز به خانه عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خواندن نمازهای مستحبی در خانه مستحب است، در حالی که نمازهای واجب با جماعت در مسجد فضیلت ویژهٔ خود را دارند. نماز در خانه عبادت را به فضای خانواده می‌آورد و مانع از آن می‌شود که خانه‌ها از نماز بی‌بهره بمانند. مذاهب فقهی این کار را مستحب می‌دانند؛ هرچند میزان برتری آن ممکن است بسته به نوع نماز مستحبی متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب، نمازهای مستحبی را نیز در خانه بخوانید.
  2. خانه‌تان را به مکانی تبدیل کنید که اعضای خانواده در آن به‌طور منظم، با هم یا جداگانه، نماز بخوانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.