کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1824

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، یعقوب — که پسر عبدالرحمن قاری است — از سهیل، از پدرش، و او از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«خانه‌های خود را مانند قبرستان قرار ندهید؛ همانا شیطان از خانه‌ای که در آن سوره بقره خوانده شود، می‌گریزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوره بقره را در خانه تلاوت کنید؛ شیطان از چنین خانه‌ای می‌گریزد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبرستان‌ها

کنایه از خانه‌هایی که در آن‌ها نماز و تلاوت قرآن انجام نمی‌شود.

سوره بقره

دومین سوره قرآن کریم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خانه نباید از نماز و تلاوت قرآن خالی باشد. تشبیه خانه‌ها به قبرستان، ترغیبی است به یاد خدا در خانه؛ این حدیث به‌ویژه بر معنای محافظت‌بخش تلاوت سوره بقره تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه به‌طور منظم زمانی را به تلاوت سوره بقره اختصاص دهید.
  2. نماز و تلاوت قرآن را به بخشی آشکار از زندگی خانوادگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.