کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1851

روایت‌شده توسط Buraida ibn al-Husaib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraida ibn al-Husaib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوِ الأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، مالک —که همان ابن مغول است— برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن بریده، از پدرش، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا عبدالله بن قیس یا اشعری، صدایی خوش و دلنشین از میان صداهای خاندان داوود به او عطا شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تلاوت زیبای عبدالله بن قیس را ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
عبدالله بن قیس

نام ابوموسی اشعری، یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

نی‌ای از نی‌های خاندان داوود

تعبیری مجازی برای صدایی بسیار زیبا و آهنگین هنگام تلاوت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک «نی» را در اینجا تعبیری مجازی برای صدایی دلنشین و آهنگین دانسته‌اند، نه تشویقی به استفاده از سازهای موسیقی. این روایت فضیلت ابوموسی را نشان می‌دهد و بیان می‌کند که صدای زیبا می‌تواند تلاوت قرآن را دلنشین‌تر کند، به شرط آنکه تلفظ و معنا آسیب نبیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت دقیق و با حضور قلب قرآن اختصاص بده.
  2. هنگام تلاوت، صدایت را زیباتر کن، بی‌آنکه از تلفظ درست یا معنا غافل شوی.
  3. تلاوت خوب دیگران را ارج بنه و صادقانه از آن قدردانی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.