کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1852

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3طَلْحَةُ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ "‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

داوود بن رشید برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، طلحه از ابوبرده، و او از ابوموسی روایت کرد که رسول الله ﷺ به ابوموسی فرمودند:

«اگر دیشب مرا می‌دیدی که در حال شنیدن تلاوت تو بودم، قطعاً شادمان می‌شدی. همانا تو صدایی خوش و نغمه‌ای مانند خاندان داوود عطا شده‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابوموسی را به‌خاطر تلاوت زیبای قرآن ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
مِزمار

نی یا ساز؛ در اینجا استعاره‌ای از صدایی بسیار زیبا و دلنشین است.

خاندان داوود

اشاره به خاندان پیامبر داوود است که به صدای زیبایشان هنگام تلاوت شهرت داشتند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که صدای زیبا هنگام تلاوت قرآن نعمتی است و شایسته است آن را ارج نهاد و ستود. تشبیه به ساز، استعاره‌ای برای زیبایی صدای ابوموسی است و تشویقی به استفاده از سازهای موسیقی نیست. این حدیث تشویق می‌کند که با توجه به قرآن گوش دهیم و آن را با دقت و احترام تلاوت کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را آرام و با دقت، همراه با توجه به معنا و تلفظ، تلاوت کنید.
  2. هنگام تلاوت قرآن دیگران با احترام گوش دهید و تلاششان را صادقانه ارج نهید.
  3. از صدای زیبا در خدمت قرآن بهره بگیرید، بی‌آنکه تلاوت را به خودنمایی صرف تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.