کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1865

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که قتاده از انس روایت می‌کرد، او گفت: رسول الله ﷺ به أُبَیّ بن کعب فرمودند:

«همانا الله به من فرمان داد تا سورهٔ {لَمْ یَکُنِ الَّذِینَ کَفَرُوا} را بر تو بخوانم.» أُبی پرسید: «آیا نام مرا برد؟» ایشان فرمودند: «بله.» پس او گریست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله پیامبر ﷺ را واداشت تا با تلاوت قرآن، اُبَیّ را به نام گرامی بدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت کردن

قرآن را با صدای بلند خواندن.

کسانی که کافر شدند...

آغاز سورهٔ بیّنه، سورهٔ نودوهشتم قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اُبَیّ بن کعب، هم به‌عنوان صحابی و هم به‌عنوان قرآن‌شناس و قاری، فضیلتی ویژه داشت. این افتخار او را سپاسگزار و متأثر کرد. روایت همچنین بر ارزش آموزش و تلاوت قرآن و فروتنی صادقانه هنگام دریافت ستایش تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را با توجه و تمرکز به تلاوت و گوش‌دادن به قرآن اختصاص دهید.
  2. ستایش و قدردانی را با سپاسگزاری و فروتنی بپذیرید، همان‌گونه که اُبَیّ بن کعب چنین کرد.
  3. کسانی را که قرآن را می‌آموزند، آموزش می‌دهند و با دقت تلاوت می‌کنند، ارج نهید و تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.