کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1868

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد بن سَری و مِنجاب بن حارث تمیمی هر دو از علی بن مُسهِر، و او از اَعْمَش با همین سند روایت کرده‌اند. هَنَّاد در روایت خود افزوده است: رسول خدا ﷺ در حالی که بر منبر بودند به من فرمودند: «برایم بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از ابن‌مسعود خواست برای ایشان از قرآن تلاوت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
برای من تلاوت کن

قرآن را با صدای بلند بخوان تا به آن گوش دهم.

منبر

جایگاه خطابه در مسجد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که گوش‌دادن به تلاوت قرآن عملی ارزشمند است و فردِ اهل دانش نیز می‌تواند به تلاوت دیگری گوش دهد. این افزوده به منبر اشاره می‌کند، اما به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ تلاوت هنگام خطبه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به گوش‌دادنِ با توجه به تلاوت قرآن اختصاص دهید.
  2. از فردی آگاه بخواهید برایتان بخواند و با فروتنی گوش دهید.
  3. آرام تلاوت کنید و در معنای آیات تأمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.