کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1878

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، منصور برای ما حدیث کرد، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید که گفت: در نزد بیت‌الله (کعبه) با ابومسعود ملاقات کردم و به او گفتم: حدیثی از جانب شما درباره دو آیه در سوره بقره به من رسیده است. او گفت: بله، درست است. او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دو آیه پایانی سوره بقره؛ هر کس آن‌ها را در شب بخواند، برایش کافی خواهند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس دو آیه پایانی سوره بقره را شب بخواند، همان برایش بس است.

توضیح واژه‌های دشوار
دو آیه پایانی

دو آیه آخر سوره بقره، یعنی آیات ۲۸۵ و ۲۸۶.

بس است

عالمان معانی گوناگونی ذکر کرده‌اند: این آیات محافظت می‌کنند، پاداش کافی دارند یا به‌عنوان تلاوت کافی شبانه به شمار می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر مستحب بودن تلاوت این آیات در شب تأکید کرده‌اند. درباره معنای دقیق «بس است» چندین تفسیر وجود دارد؛ عبارت روایت اجازه می‌دهد فضیلت‌های یادشده را بپذیریم، بی‌آنکه یک تفسیر را تنها معنای ممکن بدانیم. این روایت به تلاوت منظم قرآن تشویق می‌کند، اما آن را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو آیه پایانی سوره بقره را در برنامه شبانه خود بگنجانید و با توجه بخوانید.
  2. معنای این آیات را بیاموزید تا دعاها و مفاهیم ایمانی آن‌ها را آگاهانه درنگ کنید.
  3. این سفارش را با خانواده خود در میان بگذارید و تلاوت قرآن را به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.