کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1877

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن ربیع و احمد بن جواس حنفی به ما حدیث کردند و گفتند: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از عمار بن رزیق، از عبدالله بن عیسی، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنه که فرمود: در حالی که جبرئیل نزد پیامبر ﷺ نشسته بود، صدایی از بالای سر شنید. سرش را بلند کرد و فرمود:

«این دری از آسمان است که امروز گشوده شده و پیش از این هرگز گشوده نشده بود.» سپس فرشته‌ای از آن فرود آمد. پیامبر ﷺ فرمود: «این فرشته‌ای است که به زمین فرود آمده و پیش از این هرگز فرود نیامده بود.» فرشته سلام کرد و گفت: «به دو نوری که به تو داده شده و پیش از تو به هیچ پیامبری داده نشده است، بشارت باد: سوره فاتحة الکتاب و آیات پایانی سوره بقره. هیچ حرفی از آن دو را نمی‌خوانی مگر اینکه پاداش آن به تو داده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ فاتحه و آیات پایانی سورهٔ بقره عطایای ویژهٔ الهی هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحةالکتاب

گشایندهٔ کتاب: سورهٔ فاتحه، نخستین سورهٔ قرآن.

آیات پایانی سورهٔ بقره

آیات پایانی دومین سورهٔ قرآن.

دو نور

تعبیری از هدایت و برکت ویژهٔ این آیات قرآنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که سورهٔ فاتحه و آیات پایانی سورهٔ بقره فضیلتی ویژه دارند و به تلاوت و تدبر در آن‌ها ترغیب می‌کنند. وعدهٔ پاداش نشان می‌دهد که خداوند تلاوت را بی‌پاداش نمی‌گذارد؛ بنابراین نباید آیات را از فهم و پیروی از هدایتشان جدا دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت با توجه سورهٔ فاتحه و آیات پایانی سورهٔ بقره اختصاص دهید.
  2. هنگام خواندن در معنای آیات تأمل کنید و بکوشید هدایت آن‌ها را در انتخاب‌های خود به کار بندید.
  3. این آیات را به خانوادهٔ خود بیاموزید و ارزش ویژهٔ آن‌ها را به یکدیگر یادآوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.