کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1879

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما اسحاق بن ابراهیم روایت کرد، او گفت جریر به ما خبر داد. و نیز محمد بن مثنی و ابن بشار برای ما روایت کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما روایت کرد، او گفت شعبه برای ما روایت کرد، هر دو از منصور با همین سند نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، روایت واحدی را از منصور تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

منصور

راوی‌ای که در این بخش، چندین مسیر نقل از او همان زنجیرهٔ پیشین را منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به زنجیره‌هایی توجه می‌کنند که حدیث از طریق آن‌ها نقل شده است. ذکر مسیرهای مختلف از طریق منصور نشان می‌دهد که امام مسلم چگونه گونه‌های نقل را گردآوری و با یکدیگر مقایسه می‌کند. این بخش روایت پیشین را تأیید می‌کند، اما به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ شیوهٔ نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و چگونگی نقل اطلاعات را با دقت بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حدیث، چندین مسیر نقل معتبر را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. میان بخشی که زنجیره‌ای را تأیید می‌کند و بخشی که خود حکمی عملی بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.