کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1883

روایت‌شده توسط Abu Darda'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Darda'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، او از سالم بن ابی‌الجعد غَطَفانی، او از معدان بن ابی‌طلحه یَعمَری، او از ابودرداء روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس ده آیه از آغاز سوره کهف را حفظ کند، از فتنه دجال در امان خواهد ماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس ده آیهٔ نخست سورهٔ کهف را حفظ کند، از دجّال در امان می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
حفظ کردن

آیات را به خاطر سپردن تا بتوان آن‌ها را بدون نگاه کردن به متن تلاوت کرد.

دجّال

فتنه‌گر و آزمایشی بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حفظ این آیات وسیله‌ای پسندیده برای طلب محافظت از فتنهٔ دجّال است. روایت بر ارزش ویژهٔ دانش و جای دادن قرآن در دل تأکید می‌کند؛ اما این امر جای یادگیری آموزه‌های اسلامی و درخواست محافظت از الله را نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ده آیهٔ نخست سورهٔ کهف را با دقت حفظ کنید و مرتب مرورشان کنید.
  2. معنا و تفسیر این آیات را بخوانید تا حفظ کردن با فهم همراه باشد.
  3. از الله بخواهید شما را از فتنه‌های دجّال حفظ کند و به قرآن پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.