کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1905

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابی‌خالد برایم حدیث کرد، عبدالله بن عیسی برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، که گفت: أُبَیّ بن کعب مرا خبر داد که او در مسجد نشسته بود که مردی وارد شد و نماز خواند و قرآن تلاوت کرد، سپس حدیث را همانند حدیث ابن نُـمَیر نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُبَیّ بن کعب از مردی روایت می‌کند که در مسجد نماز می‌خواند و قرآن تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن آیات قرآن با صدای بلند یا آهسته در نماز.

مسجد

مکانی که مسلمانان برای نماز و عبادت گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را همراه با روایت‌های موازی دربارهٔ مردی بررسی می‌کنند که در مسجد قرآن تلاوت می‌کرد. از این روایت‌ها چنین برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن در نماز به توجه و دقت نیاز دارد. این نسخهٔ کوتاه خود دربارهٔ شیوهٔ درست تلاوت حکم مشخصی بیان نمی‌کند؛ این جزئیات با استناد به روایت‌های کامل‌تر و تفسیر فقهی مذاهب بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد برای نماز و تلاوت قرآن با توجه و آرامش وقت بگذارید.
  2. پیش از استنباط حکمی مشخص از متنی کوتاه، روایت‌های موازی را مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.