کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1912

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا شَقِيقٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5شَقِيقٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

ترجمه

عبدُ بن حمید برای ما حدیث کرد، حسین بن علی جُعفی برای ما حدیث کرد، از زائده، او از منصور، او از شقیق روایت کرده است که گفت: مردی از قبیلهٔ بنی بجیله به نام نَهیک بن سنان نزد عبدالله آمد و گفت:

«من سوره‌های مُفَصَّل را در یک رکعت می‌خوانم.» عبدالله فرمود: «(تو آن‌ها را) مانند خواندن شعر با سرعت می‌خوانی. من سوره‌های همتایی را که رسول الله ﷺ در یک رکعت دو تا دو تا می‌خواندند، به خوبی می‌شناسم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را چنان شتاب‌زده تلاوت نکنید که تلاوتتان به شعرخوانی شباهت پیدا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
المفصّل

بخشی از قرآن شامل سوره‌های کوتاه‌تر؛ عالمان دربارهٔ نقطهٔ آغاز آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

رَکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده، از جمله، است.

تلاوت شتاب‌زده

خواندن واژه‌ها با چنان سرعتی که تلاوت سنجیده و دقیق از میان برود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن مقدار زیادی از قرآن در یک رکعت، به‌خودی‌خود فضیلت محسوب نمی‌شود؛ تلاوت باید دقیق و با آرامش باشد. عبدالله بن مسعود تلاوت شتاب‌زده را ناپسند می‌دانست و به شیوه‌ای اشاره کرد که پیامبر ﷺ دو سوره را در یک رکعت با هم می‌خواند. این روایت بر ترتیل تأکید دارد و معیار ثابتی برای مقدار تلاوت هر نمازگزار تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای تلاوت روشن و دقیق قرآن وقت بگذارید.
  2. فقط در پی خواندن آیات بیشتر نباشید؛ به معنا و تلاوت درست نیز توجه کنید.
  3. نمونه‌های نبویِ تلاوت در نماز را بیاموزید و با توجه به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.