کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1913

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند. ابن مثَنّی گفت: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، از عمرو بن مُرّه که او ابی وائل را شنید که می‌گفت: مردی نزد ابن مسعود آمد و گفت:

«من امشب تمام سوره‌های مُفَصَّل را در یک رکعت خواندم.» عبدالله (ابن مسعود) فرمود: «آن را مانند شعر با سرعت خواندی!» سپس عبدالله گفت: «من سوره‌هایی را که رسول الله ﷺ آن‌ها را با هم ترکیب می‌کردند، به خوبی می‌شناسم.» راوی گفت: آنگاه ایشان بیست سوره از مفصل را نام بردند که در هر رکعت دو سوره را با هم می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرائت قرآن در نماز به آرامش نیاز دارد، نه شتاب.

توضیح واژه‌های دشوار
المفصّل

مجموعهٔ سوره‌های پایانی قرآن، از نقطهٔ آغازی که عالمان دربارهٔ آن اختلاف دارند.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

دو سوره

دو سوره‌ای که پیامبر ﷺ در یک رکعت، یکی پس از دیگری قرائت می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن سوره‌های بسیار در یک رکعت، فی‌نفسه ناپسند نیست؛ ابن مسعود قرائت شتاب‌زده را نکوهش کرد، نه تعداد سوره‌ها را. سنت آن است که قرآن با دقت و توجه قرائت شود. سوره‌های یادشده نشان می‌دهند که خواندن دو سوره در یک رکعت جایز است، اما الگویی ثابت و واجب نیستند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات طول قرائت و شیوهٔ نماز اختلاف دارند، اما همگی بر قرائت همراه با خشوع تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز در نماز با آهنگی قرائت کن که بتوانی واژه‌ها را با توجه ادا کنی.
  2. در انتخاب سوره‌ها، توانایی خود برای قرائت دقیق را معیار قرار بده، نه اینکه بخواهی با سرعت تأثیر بگذاری.
  3. روش پیامبر ﷺ در نماز را الگو قرار بده، بی‌آنکه شیوه‌ای جایز از قرائت را به برنامه‌ای ثابت و واجب تبدیل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.