کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1919

روایت‌شده توسط Alqamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Alqamah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنّی برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برایم حدیث کرد، داوود برای ما حدیث کرد، از عامر، از علقمه که گفت: به شام رفتم و با ابوالدرداء دیدار کردم؛ آنگاه او حدیثی همانند حدیث ابن عُلیّه را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گزارش را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

افرادی که به‌ترتیب، گزارشی را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

گزارشی مشابه

روایتی دیگر با محتوایی هم‌خوان با گزارش مورد اشاره.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، زنجیره‌های گوناگونی را که یک گزارش را پشتیبانی می‌کنند بررسی کرده و الفاظ آن‌ها را با دقت مقایسه می‌کنند. این عبارت تأیید می‌کند که علقمه گزارشی مشابه دربارهٔ دیدار خود با ابو الدرداء نقل کرده است؛ اما به‌خودی‌خود حکم محتوایی تازه‌ای دربارهٔ نماز ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، راویان و زنجیرهٔ نقل را با دقت بررسی کنید.
  2. روایت‌های مرتبط را مقایسه کنید تا محتوای مشترک و تفاوت‌هایشان روشن شود.
  3. به ارجاع کوتاه به زنجیره‌ای دیگر، بیش از آنچه خود متن می‌رساند معنا ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.