کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1918

روایت‌شده توسط Abu Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Darda

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی به ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم به ما حدیث کرد، از داوود بن ابی هند، از شعبی، از علقمه که گفت: با ابوالدرداء ملاقات کردم، او از من پرسید:

«اهل کجایی؟» گفتم: «از اهل عراقم.» دوباره پرسید: «از کدام شهر؟» گفتم: «از اهل کوفه.» پرسید: «آیا طبق قرائت عبدالله بن مسعود می‌خوانی؟» گفتم: «بله.» فرمود: «پس سورهٔ {سوگند به شب آنگاه که فرا گیرد} را بخوان.» پس خواندم: {سوگند به شب آنگاه که فرا گیرد * و روز آنگاه که روشن شود * و نر و ماده}. سپس خندید و گفت: «من همین‌گونه شنیدم که رسول الله ﷺ آن را می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابودرداء تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ این قرائت از سورهٔ لیل را می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قرائت

شیوه‌ای نقل‌شده برای خواندن قرآن.

کوفه

شهری در عراق که به‌عنوان مرکزی برای آموزش قرآن شناخته می‌شد.

عبدالله بن مسعود

از صحابهٔ پیامبر ﷺ که به دانش قرآنی‌اش شناخته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه قرائت ابن مسعود به آنچه ابودرداء از پیامبر ﷺ شنیده بود بازمی‌گردد. آنان تأکید می‌کنند که قرائت‌های معتبر قرآن از راه نقل قابل‌اعتماد حفظ می‌شوند و تفاوت‌های قرائت را نباید بدون آگاهی خطا شمرد. مذاهب فقهی قرائت در نماز را در چارچوب قواعد تلاوت قرآن بررسی می‌کنند و در این زمینه از روایت‌های معتبر پیروی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را نزد آموزگاران شایسته بیاموزید و تلفظ را با دقت بررسی کنید.
  2. به قرائت‌های معتبر احترام بگذارید و بدون آگاهی، شکل دیگری را نادرست ندانید.
  3. آموزش قرآن را با توجه به نقل قابل‌اعتماد منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.