کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1917

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر از مغیره و او از ابراهیم روایت نمود که گفت: علقمه به شام آمد و وارد مسجدی شد و در آنجا نماز گزارد. سپس به سوی حلقه‌ای رفت و در آن نشست. او گفت: مردی آمد که در او تندخویی و هیئت آن قوم را احساس کردم. گفت: آن مرد کنار من نشست و سپس پرسید:

«آیا شیوه قرآن خواندن عبدالله را حفظ هستی؟» آنگاه او همانند آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از علقمه خواسته می‌شود قرائت قرآنِ عبدالله را به یاد آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
علقمه

دانشمندی از نسل نخست مسلمانان در عراق که دانش را از صحابه منتقل می‌کرد.

عبدالله

منظور در اینجا عبدالله بن مسعود، صحابی‌ای است که به دانش قرآنی‌اش شناخته می‌شد.

حلقه

گروهی از افراد که برای گفت‌وگو یا آموختن دانش گرد هم می‌نشینند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت اهمیت انتقال شفاهی و نگهداری دقیق قرائت قرآن را برداشت می‌کنند. پرسش درباره قرائت عبدالله بن مسعود نشان می‌دهد که دانش مربوط به شیوه قرائت نزد دانایان مورد اعتماد بررسی و منتقل می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را از آموزگاران مورد اعتماد بیاموزید و آنچه را منتقل می‌کنید با دقت بررسی کنید.
  2. دانش را با به‌خاطر سپردن دقیق، گفت‌وگو و انتقال آن به دیگران حفظ کنید.
  3. برای بررسی موضوعی، درباره قرائت و دانش دانشمندان نخستین با احترام پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.