کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1925

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم و محمد بن بشر هر دو گفتند: هشام برای ما حدیث کرد، از پدرش، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز خود را عمداً در هنگام طلوع یا غروب خورشید نخوانید، زیرا خورشید میان دو شاخ شیطان طلوع می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bid niet opzettelijk tijdens zonsopgang of zonsondergang.

توضیح واژه‌های دشوار
Bewust plannen

Het gebed doelbewust plannen op het tijdstip van zonsopgang of zonsondergang.

Tussen de hoorns van Satan

Een beeldende omschrijving van die tijd; de richtlijn is om dan niet bewust te bidden.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige gebeden tijdens zonsopgang en zonsondergang vermeden moeten worden. De wetscholen bespreken uitzonderingen, zoals een gemist verplicht gebed; de details verschillen, maar verboden tijden worden doorgaans beschouwd als perioden waarin het gebed beperkt is. De formulering benadrukt dat men het gebed niet doelbewust op deze momenten moet plannen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Plan geen vrijwillige gebeden op het moment dat de zon opkomt of ondergaat.
  2. Controleer de gebedstijden en houd bij je dagelijkse planning rekening met de verboden tijden.
  3. Vraag bij twijfel over een gemist verplicht gebed advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.