کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1943

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالربیع زهرانی برایم روایت کرد، گفت: فلیح برایمان روایت کرد، از زهری، از سالم بن عبدالله بن عمر، از پدرش که او درباره نماز ترس (صلات الخوف) و شیوه خواندن آن توسط رسول خدا ﷺ سخن می‌گفت و می‌فرمود:

«من این نماز را همراه با رسول خدا ﷺ خوانده‌ام.» به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأیید می‌کند که نماز خوف را همراه پیامبر ﷺ به‌جا آورده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

نمازی که در شرایط تهدید یا خطر، به شیوه‌ای متناسب با وضعیت به‌جا آورده می‌شود.

با همان معنا

این سلسلهٔ نقل، محتوایی را بازگو می‌کند که در روایت دیگری نیز آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به نماز خوف برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که در موقعیت خطر می‌توان نماز را متناسب با شرایط ادا کرد، بی‌آنکه عبادت واجب ترک شود. چگونگی دقیق ادا به شرایط بستگی دارد؛ مذاهب فقهی بر پایهٔ گزارش‌های نقل‌شده، شیوه‌های گوناگونی را برای آن بررسی کرده‌اند. شرکت شخصی ابن عمر نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ این عمل را انجام داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید که نماز در شرایط خطر چگونه با وضعیت سازگار می‌شود و اگر تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. نگذارید تهدید یا آشفتگی شما را از نماز غافل کند؛ آن را به شیوهٔ مقرری که شرایط اجازه می‌دهد به‌جا آورید.
  3. پیش از آنکه یک شیوهٔ خاص را تنها شکل معتبر بدانید، چندین گزارش معتبر را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.