کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1955

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، سالم بن عبدالله برایم حدیث کرد، از پدرش، که عمر بن خطاب در حالی که روز جمعه برای مردم خطبه می‌خواند، مردی از اصحاب رسول الله ﷺ وارد شد. عمر او را صدا زد:

«این چه وقتی است؟» گفت: «امروز مشغول بودم و تا اذان را نشنیدم به خانه‌ام برنگشتم، سپس جز وضو گرفتن کار دیگری نکردم.» عمر گفت: «فقط وضو هم؟ با اینکه می‌دانی رسول الله ﷺ به غسل فرمان داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ غسل را برای روز جمعه مقرر فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضوی کوچک

وضویی که برای نماز لازم است.

غسل

شست‌وشوی کامل (غسل) که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

ندای نماز

اعلام فرارسیدن وقت نماز جمعه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که غسل روز جمعه تأکید فراوانی دارد، زیرا پیامبر ﷺ به آن فرمان داد و عمر به این امر یادآوری کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم آن اختلاف دارند: بیشتر عالمان غسل جمعه را به‌شدت مستحب می‌دانند، در حالی که در مذهب حنبلی این دیدگاه نیز وجود دارد که غسل برای کسی که در نماز جمعه شرکت می‌کند واجب است. سخن عمر همچنین اهمیت زود رفتن به نماز جمعه را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غسل جمعه به‌موقع آماده شوید و زود به سوی نماز بروید.
  2. تأکید پیامبرانه بر پاکیزگی را جدی بگیرید و بی‌دلیل به وضو بسنده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.