کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1956

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما خبر داد، از اوزاعی، که گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برایم حدیث کرد، ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد، ابوهُریره برایم حدیث کرد و گفت: در حالی که عمر بن خطاب روز جمعه برای مردم خطبه می‌خواند، عثمان بن عفان وارد شد. عمر با اشاره به او فرمود:

«چه شده است مردانی که پس از اذان تأخیر می‌کنند؟» عثمان عرض کرد: «ای امیرالمؤمنین! پس از شنیدن اذان جز این نکردم که وضو گرفتم و آمدم.» عمر فرمود: «فقط وضو؟ آیا نشنیدید که رسول الله ﷺ فرمودند: هرگاه یکی از شما برای نماز جمعه بیاید، باید غسل کند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غسل جمعه توصیه‌ای نبوی برای کسی است که برای نماز جمعه می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

غسل شرعیِ کامل که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وضو

وضوی شرعی که از جمله پیش از نماز گرفته می‌شود.

ندا

ندای نماز جمعه؛ در این روایت، هنگامی که ʿعمر خطبه می‌خواند، این ندا داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان دربارهٔ واجب بودن یا مؤکد بودن غسل جمعه بحث کرده‌اند. اکثریت فقیهان، از جمله عالمان چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، آن را مستحب مؤکد می‌دانند، نه شرط صحت نماز جمعه. عبارت پیامبر ﷺ به‌روشنی به غسل سفارش می‌کند؛ افزون بر این، ʿعمر اشاره می‌کند که وضو به‌تنهایی همان غسلی نیست که در این روایت از آن سخن رفته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه برای انجام غسل پیش از نماز، زمان کافی در نظر بگیرید.
  2. زود به مسجد بروید و برای آماده‌شدن جهت نماز جمعه اهمیت قائل شوید.
  3. میان وضو و غسل تفاوت بگذارید؛ این دو، دو شست‌وشوی آیینی متفاوت‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.