کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1954

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد و گفت: یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از پدرش که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ همانند آن فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر همان سخن پیامبر ﷺ را از طریق زنجیرهٔ راویان دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که یک خبر را از شخصی به شخص دیگر منتقل می‌کنند.

همانند روایت پیشین

ارجاعی کوتاه به محتوای روایت قبلی.

برداشت‌های عالمان

محدثان چندین طریق معتبر برای نقل یک روایت را تأییدی بر دقت نقل آن می‌دانند. از آنجا که این متن فقط به سخن پیشین ارجاع می‌دهد، محتوای آن همراه با روایت قبلی خوانده می‌شود؛ این عبارت به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ نماز جمعه نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع کوتاهی مانند «همانند روایت پیشین» را همراه با متن قبلی بخوانید.
  2. هنگام ارزیابی یک روایت، هم به محتوا و هم به اعتبار زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به نماز جمعه، به متن کامل روایت و شرح معتبر عالمان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.