کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1962

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد و گفت: محمد بن بکر به ما خبر داد؛ و هارون بن عبدالله برای ما روایت کرد و گفت: ضحاک بن مخلد برای ما روایت کرد؛ هر دو از ابن جریج با همین سند نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریق معتبر، یک زنجیرهٔ واحد از راویان را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

اسناد

نام عربی زنجیرهٔ راویان.

دو طریق

دو مسیر جداگانهٔ نقل که در اینجا به یک راوی پیشین و زنجیرهٔ واحد می‌رسند.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، نام‌ها و عبارت‌های انتقال را در هر طریق بررسی می‌کنند و زنجیره‌ها و اختلاف نسخه‌های متن را با هم می‌سنجند. ذکر دو طریق از ابن جریج نشان می‌دهد که یک منبع می‌تواند از طریق بیش از یک شاگرد تأیید شود؛ این گزارش به‌تنهایی حکم عبادی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. راه‌های گوناگون نقل را با دقت ثبت کنید تا شباهت‌ها و تفاوت‌ها روشن بمانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.