کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1963

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز برایمان حدیث کرد، وهیب برایمان حدیث کرد، عبدالله بن طاووس برایمان حدیث کرد، از پدرش، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«حقّ الله بر هر مسلمانی است که در هر هفت روز یک‌بار غسل کند و سر و بدن خود را بشوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غسل روز جمعه شامل شستن سر و تمام بدن است.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

حق خدا

تأکیدی نیرومند بر انجام عبادت و توجه به پاکیزگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سفارش را به روز جمعه پیوند می‌دهند و تأکید می‌کنند که غسل، شستن سر و بدن را دربرمی‌گیرد. مذاهب فقهی درباره حکم آن اختلاف دارند: بیشتر عالمان غسل جمعه را مستحب مؤکد می‌دانند؛ در مذهب حنفی نیز بر استحباب آن و وضعیت کسی که برای نماز جمعه می‌رود تأکید شده است. تعبیر «حق خدا» اهمیت آن را برجسته می‌کند، اما همه عالمان آن را واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جمعه برای غسل کامل، از جمله شستن سر و بدن، وقت بگذارید.
  2. پاکیزگی را بخشی از آمادگی خود برای نماز جماعت قرار دهید.
  3. با آرامش به کودکان و اعضای خانواده بیاموزید غسل چگونه انجام می‌شود و چرا به آن سفارش شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.