کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1961

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ ‏.‏

ترجمه

حسن حلوانی به ما حدیث کرد، روح بن عباده به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما حدیث کرد. و محمد بن رافع به من حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، ابراهیم بن میسره به من خبر داد، از طاووس، از ابن عباس که او سخن پیامبر ﷺ را درباره غسل روز جمعه ذکر کرد. طاووس گفت: به ابن عباس گفتم:

«آیا اگر در خانه‌اش عطر یا روغنی باشد، آن را استعمال می‌کند؟» او پاسخ داد: «نمی‌دانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نمی‌دانست که عطر یا روغن بخشی از غسل جمعه است یا نه.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

عطر یا روغن

مادهٔ خوشبوکننده یا روغنی که شخص بر بدن می‌مالد؛ طاووس پرسید آیا این کار جزئی از غسل جمعه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این عبارت نتیجه نمی‌گیرند که عطر یا روغن جزء ثابت یا لازمهٔ غسل جمعه باشد. ابن عباس در اینجا فقط می‌گوید از چنین چیزی آگاهی ندارد؛ این سخن نهی صریح از استفاده از آن نیست. مذاهب فقهی غسل جمعه را موضوعی جداگانه بررسی می‌کنند و استحباب پاکیزگی و آراستگی را بر پایهٔ روایت‌های دیگری نیز می‌دانند. این عبارت به‌تنهایی توصیهٔ خاصی دربارهٔ روغن را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ این عبارت، عطر یا روغن را جزء واجب غسل جمعه ندانید.
  2. در صورت تمایل، برای پاکیزگی شخصی از محصولات مراقبتی استفاده کنید؛ اما توصیهٔ دینی خاصی را فقط با دلیل به پیامبر ﷺ نسبت دهید.
  3. اگر دربارهٔ پرسشی آگاهی ندارید، صادقانه بگویید که نمی‌دانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.