کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1966

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از جدّم، عقیل بن خالد برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، از عمر بن عبدالعزیز، از عبدالله بن ابراهیم بن قارظ و از ابن مسیب که هر دو برایش حدیث کردند که ابوهُریره گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: همانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ معتبر دیگری همان روایت را از ابوهریره تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از فردی به فرد دیگر منتقل می‌کنند.

با همین مضمون

همان پیام نقل شده است، هرچند عبارت‌ها دقیقاً یکسان نباشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیرهٔ رواییِ افزوده را تأییدی ارزشمند برای روایت می‌دانند و هم راویان و هم پیوستگی میان آنان را بررسی می‌کنند. محتوای فقهی در اینجا از سخنی می‌آید که پیش‌تر بیان شده و عبارت «با همین مضمون» به آن اشاره دارد؛ این بخشِ زنجیره به‌تنهایی حکم یا منع جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، تنها به متن توجه نکنید؛ زنجیرهٔ راویان را نیز بررسی کنید.
  2. روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید تا پیام مشترک را با دقت دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.