کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1971

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، ابن ابی عَدِی برای ما حدیث کرد، از ابن عَون، از محمد، از ابوهریره که گفت: ابوالقاسم ﷺ مانند آن را فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره روایت مشابهی را از پیامبر ﷺ تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابوالقاسم

کنیه‌ای برای پیامبر محمد ﷺ.

چیزی مشابه

اشاره به محتوای روایتی پیشین است، بی‌آنکه آن روایت در اینجا به‌طور کامل بازگو شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را طریق رواییِ دیگری می‌دانند که گزارش پیشین را تقویت می‌کند. از آنجا که محتوا در اینجا تکرار نشده است، نمی‌توان تنها بر پایه این متن، حکمی جداگانه درباره نماز جمعه استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم کامل یک ارجاع کوتاه، متن پیشین را بررسی کنید.
  2. به این نکته توجه کنید که چندین طریق روایی به ثبت دقیق گزارش‌ها کمک می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.