کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1972

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و حمید بن مسعدة باهلی به من حدیث کرد، بشر — یعنی ابن مفضل — به ما حدیث کرد، سلمه که ابن علقمه است به ما حدیث کرد، از محمد، از ابوهُریره، گفت: ابوالقاسم ﷺ همانند آن را فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن مربوط به جمعه را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

ابوالقاسم

کنیه‌ای برای پیامبر محمد ﷺ.

همان

این عبارت به محتوای روایت پیشین اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان آوردن زنجیره‌ای دوم را روشی برای ثبت و مقایسهٔ نقل روایت می‌دانند. از آنجا که این متن خود سخن پیشین را تکرار نمی‌کند، باید محتوای آن را با توجه به روایت پیشین در همان سیاق فهمید؛ تنها از این زنجیره نمی‌توان حکم فقهی جداگانه‌ای استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت کوتاه‌شده را همراه با متنی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  3. پیش از استنباط حکمی عملی از یک سخن، آن را در سیاق اصلی‌اش بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.