کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1973

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الرَّبِيعُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ

ترجمه

عبدالرحمن بن سلام جُمَحی برای ما حدیث کرد، رَبیع — یعنی ابن مسلم — از محمد بن زیاد، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«بی‌گمان در روز جمعه ساعتی است که هیچ مسلمانی با آن هم‌زمان نشود و از خدا خیری بخواهد مگر اینکه خداوند آن را به او عطا فرماید.» و فرمود: «آن زمانی بسیار کوتاه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز جمعه، زمانی کوتاه وجود دارد که دعای نیک در آن اجابت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ساعت

لحظه یا بازه‌ای مشخص؛ لزوماً به معنای دقیقاً شصت دقیقه نیست.

چیزی نیک

دعایی روا برای خواستن چیزی سودمند در دین یا زندگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ این روایت می‌پذیرند که روز جمعه زمانی ویژه دارد که دعاها در آن اجابت می‌شوند. آنان دربارهٔ زمان دقیق آن اختلاف نظر دارند؛ از دیدگاه‌های شناخته‌شده، زمان میان خطبه و نماز و نیز واپسین ساعت روز جمعه است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر دعا کردن و جست‌وجوی آن زمان تأکید می‌کنند؛ اما روایت زمان دقیقی را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه زمانی را آگاهانه به درخواست چیزی نیک از الله اختصاص دهید.
  2. با اخلاص دعا کنید و چیزهایی بخواهید که نیک و روا هستند.
  3. هم از زمان‌های پیرامون نماز جمعه و هم از باقی روز برای دعا بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.