کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1979

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابی‌هریره، و ابن طاووس از پدرش، او نیز از ابی‌هریره روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ما آخرین هستیم، اما در روز قیامت پیشگامانیم.» با همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امت اسلامی آخرین امت است، اما در روز قیامت پیش از دیگران خواهد آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
آخرین امت‌ها

امت اسلامی آخرین امت در میان امت‌هایی بود که پیامبران به سویشان فرستاده شدند.

پیشگامان

امت اسلامی در روز قیامت جایگاهی ویژه می‌یابد و نخستین امتی است که مورد رسیدگی قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که «آخرین امت‌ها» به جایگاه امت اسلامی در تاریخ اشاره دارد، در حالی که «پیشگامان» جایگاه آن را در روز قیامت بیان می‌کند. این سخن بر لطف ویژه الهی تأکید دارد، اما دعوتی به تکبر نیست؛ چنین جایگاهی ایمان، فرمان‌برداری و سپاسگزاری می‌طلبد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هدایتی که الله به امت اسلامی عطا کرده است سپاسگزار باشید.
  2. بگذارید این مژده شما را به جدی گرفتن ایمان و اعمال نیک برانگیزد.
  3. از روز جمعه برای نماز، تأمل و تقویت پیوند خود با الله بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.