کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 198

روایت‌شده توسط Tamim al-Dari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Tamim al-Dari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و امیه بن بسطام برایم حدیث کرد، یزید — یعنی ابن زریع — برایمان حدیث کرد، روح — که ابن قاسم است — برایمان حدیث کرد، سهیل از عطاء بن یزید روایت کرد، او این حدیث را شنید در حالی که برای ابوصالح از تمیم داری نقل می‌کرد، از رسول الله ﷺ به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ نقل دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همانند این

راوی بیان می‌کند که مضمون با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی نقل، نام‌ها و پیوستگی‌های زنجیرهٔ راویان را بررسی می‌کنند. اینکه مسلم در اینجا برای همان مضمون زنجیرهٔ دیگری ذکر می‌کند، نشان می‌دهد که مسیرهای متعدد نقل چگونه ثبت و با یکدیگر مقایسه می‌شوند؛ خودِ این بخش مضمون را دوباره بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم نام راویان را وارسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حدیث، مسیرهای نقل مرتبط را با هم مقایسه کنید.
  3. میان مضمون حدیث و اطلاعات مربوط به چگونگی نقل آن تفاوت روشن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.