کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 197

روایت‌شده توسط Tamim al-Dari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6تَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برایم حدیث نقل کرد، ابن مهدی برایمان حدیث گفت، سفیان برایمان حدیث گفت، از سهیل بن ابی صالح، از عطاء بن یزید لیثی، از تمیم داری، از پیامبر ﷺ که حدیثی مشابه آن را روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ راویان، حدیثی هم‌لفظ از پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

روایتی هم‌لفظ

این نسخه همان حدیثی را نقل می‌کند که در روایت دیگری پیش‌تر آمده است.

برداشت‌های عالمان

قرار گرفتن این روایت در صحیح مسلم و اشاره به روایتی هم‌لفظ نشان می‌دهد که محدثان چگونه زنجیره‌ها و نسخه‌های گوناگون را کنار هم ثبت می‌کنند. به این ترتیب می‌توانند انتساب و عبارت‌ها را با هم مقایسه کنند؛ این زنجیره از طریق تمیم داری به پیامبر ﷺ می‌رسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن یک حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، چند نسخهٔ معتبر را با هم مقایسه کنید.
  3. دانش دینی را با دقت به اشتراک بگذارید و منبع آن را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.