کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1983

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابن ابی زائدة به ما خبر داد، از سعد بن طارق، ربعی بن حراش برایم حدیث کرد، از حذیفه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ما به روز جمعه هدایت شدیم و خداوند کسانی را که پیش از ما بودند از آن گمراه ساخت.» سپس مضمونی مشابه حدیث ابن فضیل را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله امت پیامبر ﷺ را به سوی روز جمعه هدایت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هدایت به سوی جمعه

الله به جامعهٔ مسلمانان دانش و هدایت عطا کرد تا جمعه را روزی ویژه برای عبادت بشناسند.

گمراه کردن

در اینجا یعنی امت‌های پیشین به سوی جمعه به‌عنوان روز عبادت هفتگی‌شان هدایت نشدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که جمعه نعمتی ویژه و مایهٔ امتیاز این امت است. امت‌های پیشین روزهای هفتگی دیگری داشتند: یهودیان شنبه و مسیحیان یکشنبه را. این حدیث بر ارزش نماز جمعه و سپاسگزاری برای هدایت الهی تأکید می‌کند؛ اما دلیلی برای توهین به دیگر امت‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. جمعه را روزی ثابت برای نماز، تأمل و طلب هدایت الله قرار دهید.
  2. برای نماز جمعه آماده شوید و با توجه و سپاسگزاری در آن شرکت کنید.
  3. نعمت ویژهٔ جمعه را ارج نهید، بی‌آنکه دیگر جوامع دینی را تحقیر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.