کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1987

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3رَوْحٌ
  4. 4سُهَيْلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

امیه بن بسطام به ما حدیث نقل کرد، یزید — یعنی ابن زریع — به ما حدیث نقل کرد، روح از سهیل، از پدرش، از ابی‌هریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس غسل کند و سپس برای نماز جمعه بیاید و به اندازه‌ای که برایش مقدور است نماز بخواند، آنگاه خاموش بماند تا امام خطبه‌اش را تمام کند و سپس با او نماز بخواند، گناهانش میان آن جمعه و جمعهٔ دیگر به اضافهٔ سه روز بخشیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس روز جمعه غسل کند و با توجه گوش دهد، از آمرزش گسترده‌ای بهره‌مند می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

جمعه

نماز جماعت جمعه که حوالی ظهر برگزار می‌شود.

آنچه برایش مقدر شده است

نمازهای مستحبی که فرد می‌تواند پیش از خطبه بخواند، تا جایی که زمان و شرایط اجازه دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که غسل، زود رفتن به نماز جمعه، خواندن نمازهای مستحبی و گوش‌دادن خاموش و با توجه، از آمادگی‌های پسندیده‌اند. وعدهٔ آمرزش، فاصلهٔ تا جمعهٔ بعد و سه روز افزون بر آن را دربرمی‌گیرد. عالمان این آمرزش کلی را در کنار متونی تفسیر می‌کنند که از آمرزش گناهان صغیره سخن می‌گویند؛ برای گناهان کبیره، توبهٔ راستین همچنان لازم است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت گوش‌دادن به خطبه تأکید دارند و دربارهٔ جزئیات حکم فقهی غسل جمعه دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جمعه با غسل آماده شوید و به‌موقع به مسجد بروید.
  2. پیش از خطبه هرقدر می‌توانید نماز بخوانید و سپس خاموش و با توجه گوش دهید.
  3. از Allah آمرزش بخواهید و جمعه را فرصتی برای تازه‌کردن عبادت خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.