کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1988

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند. یحیی گفت: به ما خبر داده شد، و آن دو نفر دیگر گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث گفت، از اعمش، از ابوصالح، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس وضوی نیکو گیرد، سپس به نماز جمعه بیاید و با سکوت و توجه کامل گوش دهد، گناهانش میان آن جمعه تا جمعهٔ بعدی به اضافهٔ سه روز بخشیده می‌شود. و هر کس سنگ‌ریزه‌ها را لمس کند (یا با آنها بازی کند)، کار بیهوده‌ای مرتکب شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با دقت و سکوت به خطبهٔ جمعه گوش دادن، موجب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارتی آیینی که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

سکوت

گوش‌دادن با دقت به خطبه، بدون صحبت‌کردن یا حواس‌پرت‌کردن دیگران.

بازی با سنگ‌ریزه‌ها

نمونه‌ای از حواس‌پرتی هنگام خطبه؛ رفتارهای غیرضروری دیگر نیز می‌توانند تمرکز را برهم بزنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسلمان باید با دقت به خطبهٔ جمعه گوش دهد و از کارهایی که حواس را پرت می‌کنند بپرهیزد. یادکرد سه روز افزون، بر گستردگی پاداش تأکید دارد: آمرزش، فاصلهٔ تا جمعهٔ بعد و سه روز دیگر را در بر می‌گیرد. فقیهان دربارهٔ احکام دقیق صحبت‌کردن هنگام خطبه بحث کرده‌اند؛ قاعدهٔ عملی اصلی، سکوت و توجه است، با استثناهایی برای موارد ضروری بر اساس هر مذهب فقهی.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضوی خود را با دقت انجام دهید و برای نماز جمعه آماده بیایید.
  2. هنگام خطبه تلفن خود را کنار بگذارید و بی‌آنکه دیگران را حواس‌پرت کنید گوش دهید.
  3. کارهای جزئی را کنار بگذارید و توجه خود را به پیام امام معطوف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.