کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1989

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند. ابوبکر گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث گفت، او گفت: حسن بن عیاش از جعفر بن محمد، از پدرش، و از جابر بن عبدالله برای ما حدیث نقل کرد. جابر گفت:

«ما همراه رسول خدا ﷺ نماز می‌خواندیم، سپس بازمی‌گشتیم و شتران آب‌کش خود را استراحت می‌دادیم.» حسن گفت: «از جعفر پرسیدم: آن در چه ساعتی بود؟ پاسخ داد: هنگام زوال خورشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خطبه و نماز جمعه پس از آن برگزار شد که خورشید از بالاترین نقطهٔ خود گذشته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
زوال

زمانی که خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان می‌گذرد و حرکت به‌سوی غرب را آغاز می‌کند.

شتران آب‌بر

شترانی که آب حمل می‌کردند؛ پس از نماز به آن‌ها استراحت داده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توضیح جابر برداشت کرده‌اند که نماز جمعه پس از گذشتن خورشید از نصف‌النهار برگزار می‌شد. این امر از این دیدگاه پشتیبانی می‌کند که وقت نماز جمعه با آغاز وقت نماز ظهر شروع می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان دقیق آغاز و محدودهٔ مجاز آن، بر پایهٔ این روایت و روایات دیگر بحث کرده‌اند؛ این متن به‌تنهایی دلیلی برای به‌جا آوردن نماز پیش از زوال فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آن‌که پیش از اذان و خطبه حاضر باشید، زمان نماز جمعهٔ خود را برنامه‌ریزی کنید.
  2. از اوقات نماز اعلام‌شدهٔ مسجد محل خود استفاده کنید و هنگام آغاز نماز جمعه از امام پیروی کنید.
  3. به یاد داشته باشید که صحابه پس از نماز، به استراحت دادن به حیوانات خود نیز توجه می‌کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.