کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1990

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا برایم حدیث کرد و گفت: خالد بن مخلد برایمان حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برایم حدیث کرد و گفت: یحیی بن حسان برایمان حدیث کرد. هر دو گفتند: سلیمان بن بلال برایمان حدیث کرد، از جعفر، از پدرش که او از جابر بن عبدالله پرسید:

«رسول خدا ﷺ چه زمانی نماز جمعه را اقامه می‌کردند؟» پاسخ داد: «ایشان نماز را اقامه می‌کردند، سپس ما به سوی شترانمان بازمی‌گشتیم و به آن‌ها استراحت می‌دادیم.» عبدالله در حدیث خود این افزوده را ذکر کرد: «هنگامی که خورشید از نیمروز می‌گذشت»، یعنی شتران آب‌کش نیز در آن هنگام استراحت می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز جمعه را پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمعه

نماز جمعه که به جماعت برگزار می‌شود.

خورشید از بالاترین نقطه‌اش گذشت

هنگام ظهر فرا رسیده بود و خورشید حرکت به‌سوی غرب را آغاز کرده بود.

شتران آب‌بر

شترانی که آب حمل می‌کردند؛ پس از نماز به آن‌ها فرصت استراحت داده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ نماز جمعه را پس از ظهر به‌جا می‌آورد. آنان این موضوع را در چارچوب بررسی وقت مجاز نماز جمعه مطرح می‌کنند؛ مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایات دیگر، حدود آن وقت را شرح می‌دهند. توصیف شتران همچنین نشان می‌دهد که صحابه پس از نماز به کارهای روزمرهٔ خود بازمی‌گشتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز جمعه را در وقت مقرر برگزار کنید و از راهنمایی‌های مسجد محل خود پیروی کنید.
  2. پس از نماز، با توجه و مسئولیت‌پذیری به کارها و وظایف خود بازگردید.
  3. اگر از حیوانات برای کار یا حمل‌ونقل استفاده می‌کنید، به آن‌ها استراحت دهید و از آن‌ها مراقبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.