کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1992

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salama ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: وکیع به ما خبر داد، از یعلا بن حارث محاربی، او از ایاس بن سلمه بن اکوع، و او از پدرش روایت کرد که گفت:

«هنگامی که خورشید از وسط آسمان می‌گذشت (زوال می‌کرد)، همراه با رسول الله ﷺ نماز جمعه را به جا می‌آوردیم، سپس بازمی‌گشتیم و سایه را جستجو می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جمعه پس از زوال خورشید و عبور آن از بالاترین نقطه آسمان خوانده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشید از نقطه اوج خود گذشت

خورشید از بالاترین نقطه آسمان عبور کرده بود؛ بنابراین وقت نماز ظهر آغاز شده بود.

به سایه پناه بردن

مردم پس از نماز برای در امان ماندن از گرمای خورشید به سایه می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز جمعه را می‌توان پس از زوال خورشید، در آغاز وقت ظهر، به‌جا آورد. این روایت شیوه پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که لازم نیست نماز تا اواخر بعدازظهر به تأخیر بیفتد. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایات دیگر، زمان دقیق آغاز آن را بررسی می‌کنند؛ همگی بر اهمیت خواندن نماز در وقت مقرر تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز جمعه‌تان را طوری برنامه‌ریزی کنید که با فرصت کافی به مسجد برسید و نماز را در وقت مقرر بخوانید.
  2. از شیوه پیامبر ﷺ پیروی کنید و در هوای گرم، برای محافظت از خود در برابر آفتاب اقدامات لازم را انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.