کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1993

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  3. 3يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، هشام بن عبدالملک به ما خبر داد، یعلی بن حارث برای ما حدیث کرد، از ایاس بن سلمه بن اکوع، از پدرش که گفت: ما همراه رسول الله ﷺ نماز جمعه می‌خواندیم، سپس بازمی‌گشتیم در حالی که سایه‌ای از دیوارها نمی‌یافتیم تا زیر آن پناه گیریم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جمعه با پیامبر ﷺ پیش از آن پایان می‌یافت که سایه دوباره بازگردد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جمعه

نماز جماعتی که روز جمعه به‌جای نماز ظهر خوانده می‌شود.

سایهٔ دیوارها

سایه‌ای که ساختمان‌ها بر زمین می‌اندازند و پناهی در برابر آفتاب فراهم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نماز جمعه را در آغاز روز، پیش از آنکه سایهٔ دیوارها دوباره آن‌قدر بلند شود که بتوان در آن پناه گرفت، برگزار می‌کرد. این روایت مؤید آن است که نماز جمعه می‌تواند پیش از وقت ظهر برگزار شود. مذاهب فقهی دربارهٔ زودترین زمان مجاز اختلاف نظر دارند و در داوری فقهی خود این روایت را همراه با روایات دیگر می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه زودتر حاضر شوید تا بتوانید با آرامش در نماز جماعت شرکت کنید.
  2. برای تعیین وقت نماز، تقویم محلی نماز و توضیحات عالمان مورد اعتماد را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.