کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1991

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ - زَادَ ابْنُ حُجْرٍ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسلَمه بن قَعنَب، یحیی بن یحیی و علی بن حُجر برای ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: عبدالعزیز بن ابی‌حازم برای ما حدیث کرد، از پدرش، از سَهل که گفت: ما جز پس از نماز جمعه، نه استراحت نیمروز (قیلوله) می‌کردیم و نه ناهار می‌خوردیم. ابن حجر افزود: در دوران رسول‌الله ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

In de tijd van de Profeet ﷺ aten mensen en rustten ze na het vrijdaggebed.

توضیح واژه‌های دشوار
middagdutje

Een korte rust of slaap rond het middaguur.

vrijdaggebed

Het gezamenlijke gebed op vrijdag dat het gewone middaggebed vervangt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat mensen in de tijd van de Profeet ﷺ hun maaltijd en middagrust uitstelden tot na het vrijdaggebed. De overlevering beschrijft hun dagelijkse gewoonte; op zichzelf schrijft zij geen vast tijdstip voor eten of slapen voor. Ze laat wel zien dat zij het vrijdaggebed prioriteit gaven.

درس‌هایی برای امروز
  1. Plan je lunch en rust zo dat je op vrijdag op tijd naar het gezamenlijke gebed kunt gaan.
  2. Geef verplichte aanbidding een vaste plek in je dagindeling.
  3. Volg de beschreven gewoonte met inzicht; de hadith maakt uitstel van eten of rust niet tot een algemene verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.